I'm sure this is due, at least in part, to the fact that it was never (to my knowledge) translated.
It's hard to rally properly around a subject that you understand at most bits and pieces of it.
... which made me go randomly check what I DO have stored on the dramas, only to find that my links to an old Japanese El-Hazard site were broken. (As it unfortunately happens... most of the older El-Hazard sites, even in Japan, are slowly dying off one after another.) Of course, I apparently foresaw this event, as all of the html's I needed I had already locally stored in the "radiodrama" directory. (Of course, thank God, there's always the good ol'
Wayback Machine otherwise.)
If someone with a good knowledge of Japanese were to make an English translation of the Radio plays, that would be a real treasure.
And while they're at it, do the other CD dramas, too.
![Tongue :P](http://www.el-hazardonline.net/El-Hazard/forum/Smileys/default/tongue.gif)
I'd love to have all of that stuff well documented. Though, of course, that's kind of just wishing on a star. But as long as I'm wishing, let's even have it performed vocally by the English cast after it's translated...