46

El-Hazard Online / Re: El-Hazard Sega Saturn Cont. [GLITCH FIX]

« on: November 21, 2002, 10:43:37 pm »

Well, Rob I'd be happy to help translate it.  I think, however, that it might help to do a little research into extracting script from the Saturn (I don't know how, and to my knowledge hasn't been done.  And SNES extraction is hard enough).  Perhaps finding a 16-bit extractor genius would help, because the principle should be the same....

Of course, any way you go about feeding it to me line by line is not going to be a pretty kettle of fish.

Then again, study of Japanese text would
a) get you a chance at figuring out the system
b) enable you to write cool Chinese characters
c) waste valuable time
d) put me out of commision  

47

El-Hazard Online / Re: El-Hazard Sega Saturn Cont.

« on: November 05, 2002, 11:13:15 pm »

With good luck, yes I will.  Ironically, I just got grounded for two weeks.  Double Darn.

Of course, I have been known for contraband activities... so... yeah... don't expect me, but I might show up.

48

El-Hazard Online / Re: El-Hazard Sega Saturn Cont.

« on: November 05, 2002, 07:50:21 pm »

Dead battery... that's what happens when you get a Saturn these days... (it happened to RJ.  So he got a good battery.  Amusingly, we went into the gym locker room and put the dead one on top of the locker.  He said, "Nickel up for grabs" and two guys immediately started fighting for it. )

Random translations:
Fujisawa: Sorry for my impoliteness.  For saving me on my trip, Thank you.

That's Diva speaking.  And it's the 'Messenger from God' one.

Makoto (which, BTW means "truth; faith", etc): I'm sorry.  But sensei....

Ishiel: Jaan! (Not sure what it means, but pretty sure it's like... in a cheery tone of voice)

Makoto: (Beats me. -BRP)

KARAN! (Guess that's the hollow sound of the bottle opening)

49

El-Hazard Online / Re: Ok...so who's actually here?

« on: November 05, 2002, 07:07:15 pm »

No, it just happens to be a 4-day-weekend.  Yay.  Ends tomorrow.

50

El-Hazard Online / Re: Ok...so who's actually here?

« on: November 04, 2002, 05:47:29 pm »

Name  

Seriously, not anything you need to know.

Age  
14

Sex  
I'm the ubergeek01 of the middle school I went to.  That makes me male, straight, and not interested.

Location  
Centreville, Virginia; I have been lots of places, though.

Personality  
Obsessive Compulsive.  That's enough.

Hobbies and Interests  
Sonic Fan Gaming.

Anime I've Seen
Pokemon!! *shot*

Religion
I am a follower of the Y'shua ben Joseph, better known as Jesus Christ.  I believe that the only way to heaven is through following Him, and the only way to hell is through rejecting him.  Those who are not given a chance will be.

How did I find El-Hazard Online?  
Follow the Rob from SFGHQ, etc etc Sonic Epoch 0wnz j00, dadadada... and now I'm stuck being our Jappy translator guy, only problem is I get too much homework for my own good.

Misc.
I have the highest post count at the SFGHQ MB.  Don't ask me how.

I go to Thomas Jefferson High School for Science and Technology, where the average SAT score is about 1500.  Among Juniors.  Ouch.