Welcome, Guest. Please login or register.
October 20, 2017, 10:59:16 PM
Home Help Search Login Register
News: Forums are now for historical use only. Thanks for the memories years ago!

+  El-Hazard Online
|-+  General
| |-+  Non-El-Hazard Topical Discussions (Moderator: Icy EyeG)
| | |-+  American Anime Brand Replating
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: American Anime Brand Replating  (Read 444 times)
Captain Southbird (EHOL Creator)
Administrator
Demon God(ess)
*****
Posts: 1562


EHOL Creator

View Profile WWW
« on: February 03, 2004, 03:56:31 PM »

And I've stolen this topic from another forum called "The Moogle Cavern" including the author's original comments (I'd link it, but you can't view that forum without registration); there's just something so striking about this --



MCMB Copy Begin...



...course it won't be called Tokyo Mew Mew--rather Hollywood Mew Mew instead.

Quote
According to an an Animation World Network (AWN) article about the 2004 tv season, 4Kids Entertainment has licensed Tokyo Mew Mew and will be airing the show during the Fox Box programming block on Fox. North American children will, however, not be introduced to Tokyo Mew Mew, but rather Hollywood Mew Mew. Regarding the process of localization, 4Kids CEO Al Kahn stated, "By the time we localize the programs kids don't even know they're from Japan any more." The statement was exclusively in reference to children's programming, Kahn stated that he felt that labels such as "Anime" are for adults and mean nothing to children.

According to Kahn, Tokyo Mew Mew, along with another show called Winx Club, is an attempt to attract a more female demographic to Fox Box. “Most people seem to have taken a boys' action, or a neuter position. It's obvious our business is not only entertainment but merchandising as well, and we think there's a real void in what's available for girls. It's an area where there's a lack of product in the U.S. We're going to be adding a couple of those types of shows to the FOX BOX in 04.” He explains that Tokyo Mew Mew is meant to attract viewers of both sexes by providing girls with empowered female heroines and, at the same time, entertaining boys with "cute babes" and lots of action. Although it is aimed at a significantly older demographic, Kahn points to Xena as an example of a show that attracts both men and women.

AWN also asked Kahn if, with his company's goal of attracting a larger audience of girls, he will also look to gain an older audinece by importing "more challenging" titles aimed at an older demographic. While not stating that 4Kids will import titles aimed at an older demographic, he did forecast that such titles would become available in the appropriate timeslots and he stated that 4Kids is looking to "expand our programming opportunities in order to do different things at different times.”

The entire 10-page article, 2003 TV Wrap-Up, What's in Store for 2004, can be read here.


Source: ANN

That last part makes me fear for the potential futures of One Piece and Naruto.



... MCMB Copy End



Read this again:
"By the time we localize the programs kids don't even know they're from Japan any more."


There's something so very wrong feeling about all this...
« Last Edit: February 03, 2004, 03:57:02 PM by rob_jinnai » Logged

Dub vs. Sub, let's keep quiet about it.
theravenisdead
Guest
« Reply #1 on: February 03, 2004, 05:30:49 PM »

*sweatdrop*

"Look ma, It's raining on his forehead!"
Logged
Saucer
Demon God(ess)
*****
Posts: 967

Girls, Cars & Loud Guitars

AOL Instant Messenger - djsaucerman
View Profile WWW
« Reply #2 on: February 04, 2004, 12:18:28 AM »

Quote
4Kids CEO Al Kahn stated, "By the time we localize the programs kids don't even know they're from Japan any more." The statement was exclusively in reference to children's programming, Kahn stated that he felt that labels such as "Anime" are for adults and mean nothing to children.

Dick! Fucking dick!! What ever happened to "World peace through shared popular culture"?! Are we forgetting that children are just as intelligent as adults?! Gawd, I hate it when morons are in charge. Idiots + money = danger.
Logged


Let's go, Red Raccoon Dogs!
Pages: [1] Print 
« previous next »
 


Login with username, password and session length
Powered by SMF 2.0 RC1.2 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC